|
Such software which is abandoned service-wise by the original developers is also called abandonware.
|
Aquest programari el servei del qual és abandonat pels seus desenvolupadors originals també s’anomena programari descatalogat.
|
|
Font: Covost2
|
|
Sorry, that book is no longer in circulation.
|
Ho sento, aquest llibre està descatalogat.
|
|
Font: Covost2
|
|
The CD was completely out of print
|
El CD es trobava totalment descatalogat
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In fact, the former is being reissued having been out of print.
|
De fet, el primer es reedita aquests dies després d’haver estat descatalogat durant un temps.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
We regret to inform you that the manufacturer has discontinued this product and it will no longer be available.
|
Lamentem informar-te que el fabricant ha descatalogat aquest producte i no tornarà a estar disponible.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Software You do not need to use any specific software.
|
Programari No cal emprar cap programari específic.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Software No specific software is necessary.
|
Programari No és necessari cap programari específic.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Commercial software can be proprietary software or free and open source software.
|
El programari comercial pot ser programari propi o programari lliure i de codi obert.
|
|
Font: Covost2
|
|
Software If specific program is required, It will be indicated in a due course.
|
Programari Si es requerís programari específic, s’indicaria oportunament.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It is found as free software and trial software.
|
Es troba com a programari gratuït i programari de prova.
|
|
Font: Covost2
|